-
1 colle
n. f.1. 'Stodge', stodgy food.2. 'Stumper', 'poser', brain-teaser. Philippe, il faut toujours qu'il pose des colles! He always likes to quiz you with the unanswerable, does Philip!4. (sch.): Detention. Prendre une colle: To cop detention.5. Quelle colle!a (of person): What a bore!b (of situation, event): What a drag!6. Ménage à la colle: 'Open marriage', commonlaw marriage.7. Faites chauffer la colle! (Stock humorous phrase said when someone breaks crockery): Go on, break up the happy home!8. Chier dans la colle: To 'lay it on a bit thick', to exaggerate.9. C'est de la colle! It's bunkum! — Poppycock!10. Combat à la colle (Boxing): 'Duff contest', phoney fight. -
2 collé
adj.1. 'Stumped', 'floored', baffled.2. (sch.): 'Ploughed', failed at an exam.3. (sch.): 'Kept-in', punished with detention. -
3 plancher
I.n. m.1. Débarrasser le plancher: To 'clear off', to go away. Débarrasse-moi le plancher! Hop it! — Buzz off!2. Aller au plancher (Boxing): To hit the canvas, to go down. Il est allé trois fois au plancher avant de se faire compter. He went down three times before he was counted out.3. Le plancher des vaches (joc.): Terra firma. Ne lui parlez pas d'avion, il n'a jamais quitté le plancher des vaches! He'd rather walk, he's too frightened of flying!II.v. intrans.1. (sch.): To have a mock exam (written or oral).2. (sch.): To 'cram', to swot for an examination.3. Plancher pour quelqu'un: To 'carry the can', to take the blame for someone (against one's will). -
4 sécher
I.v. trans.1. (sch.): Sécher un cours: To 'cut' a lecture, to give a class a miss.2. Sécher un pot: To 'down' a drink. On a séché un kil de rouge ensemble: We had ourselves a bottle of plonk.3. La sécher: To be 'spitting feathers', to be very thirsty.II.v. intrans.1. (sch.): To 'black out' in an exam, to suffer from a mental block at an examination.2. Sécher ( sur le fil): To wait and wait in vain (literally to be left dangling, as on a washing-line). -
5 Abbreviations
abbr. abbreviationadj. adjectiveadv. adverbconj. conjunctioncorr. corruptiondem. demonstrativedim. diminutiveetym. etymologyexp. expressionf. femininefig. figurativeimp. impersonalindef. indefiniteinterj. interjectioninterr. interrogativeintrans. intransitiveinv. invariableiron. ironicaljoc. jocularlit. literalm. masculinemil. militaryn. nounnum. numericalord. ordinalpast part. past participlepej. pejorativepers. personalpl. pluralpol. policeposs. possessiveprep. prepositionpron. pronounpronom. pronominalreflex. reflexiverel. relativesch. schools and universitiessing. singularsyn. synonymth. theatretrans. transitivev. verbWW I World War IWW II World War II -
6 allonger
I.v. trans.1. To hand over, to give (usually money). Pour avoir la clef de la piaule, il a pas voulu mefaire crédit, j'ai dû les allonger tout de suite! He wouldn't let me have a room on tick and to get the key I had to cough up the money straight away!2. To 'clout', to land a blow. Allonger une baffe: To slap someone in the face.3. To 'bump off', to gun down.4. Se faire allonger (sch.): To get 'ploughed', to be failed at an exam.II.v. trans. reflex.1. To 'spill the beans', to confess. Il y a belle lurette qu'il mange à la grande gamelle, il est toujours prêt à s'allonger pour un oui ou pour un non: He's been a police informer for a long time, always ready to spill the beans at the drop of a hat.2. To topple, to fall full length.3. Se l'allonger:a To 'pull one's wire', to 'wank', to masturbate.b (iron.): To count on, to rely on. S'il s'imagine que je vais l'aider, il peut toujours se l'allonger! If he thinks I'm going to help him he's got another think coming! -
7 antisèche
n. f. (sch.): Crib. Il est arrivé dans l'amphi bourré d'antisèches; il faut dire qu'en classe il pompait sans cesse aux exam: He came in loaded down with cribs; mind you, he was always copying off his neighbours in exams. -
8 bachot
n. m. (abbr. baccalauréat): The exam of that name. Une boîte à bachot (sch.): A 'crammer's', a 'cramming shop' (the kind of establishment where backward pupils get some 'force-fed' education). -
9 bachotage
n. m. (sch.): Cramming for the baccalauréat or (by extension) for any important exam. -
10 bachoter
v. intrans. (sch.): To cram, to prepare oneself for an examination (originally the baccalauréat). -
11 bachoteur
n. m. (sch.): 'Swot', pupil who through need or inclination does a lot of cramming. -
12 bahut
n. m.1. One's place of work. (Like the bulky item of furniture the word originally refers to, the faceless employer's large premises lack charisma. Dans quelle sorte de bahut est-ce que tu bosses? And where do you earn your crust?)2. (sch.) Mon bahut: My lycée, my school.3. 'Motor', motor car. Il s'est payé un lampadaire avec son bahut: He pranged his car on a lamppost.4. 'Cab', taxi. (The current expression for to flag down a taxi is frêter un bahut.) -
13 bahuter
I.v. trans.1. (sch.): To 'rag', to tease (also: chahuter).2. To turn a place into a shambles by acting rough.II.v. trans. reflex. To 'pull one's wire', to wank, to masturbate. -
14 bambouter
v. trans.1. To shatter someone's peace of mind by breaking some bad news to him.2. To 'give someone the cold shoulder', to deliberately avoid someone.3. (sch.): To give someone a poor grade. -
15 bête
I.n. f.1. Bête à concours:a (sch.): 'Exam nut', examination fiend, glutton for exams.b 'Sexy bird', beautiful woman.2. Faire la bête à deux dos: To have sex, to have intercourse.3. Chercher la petite bête: To 'go nitpicking', to be 'finicky', to be pernickety.II.adj.1. C'est bête comme chou! It's as easy as pie! — It's dead simple!2. Pas si bête! Not on your nelly! — Certainly not! (This expression got 2 new lease of life when it became the title of a film with Bourvil after the Second World War.) -
16 béton
n. m.1. (sch.): Stodge, stodgy food.2. Faire du béton:a To live for a long time in the same place.b (Football): To play a packed defence, to pull the whole team back on defence. -
17 bizut
n. m. (sch.): 'Fresher', new student or pupil. -
18 bizutage
n. m. (sch.): Rough-and-ready initiation ceremony and ragging inflicted on freshers. -
19 bizuter
v. trans. (sch.): To initiate a fresher by putting him through the paces of some roughand-ready ragging. -
20 blackbouler
v. trans. (sch.) Se faire blackbouler: To get 'ploughed', to be failed at an exam.
См. также в других словарях:
SCHŒLCHER (V.) — SCHŒLCHER VICTOR (1804 1893) Né à Paris, fils d’un fabricant de faïence alsacien, Victor Schœlcher s’engagea dans les principaux débats sociaux du XIXe siècle, donnant à son œuvre un caractère multidimensionnel. Son nom est associé à… … Encyclopédie Universelle
Sch, sch — Sch, sch, deutsche Bezeichnung eines einfachen Reibelauts, s. Lautlehre. Es gibt ein stimmloses (tonloses) und ein stimmhaftes (tönendes) sch; letzteres wird jedoch in Deutschland nur in Fremdwörtern, wie Kourage, Blamage, gehört; in den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schœlcher (Martinique) — Pour les articles homonymes, voir Schoelcher (homonymie). Schœlcher Statue de Schoelcher Administration … Wikipédia en Français
SCH Phase Display — SCH (Subcarrier to Horizontal) phase refers to the phase relationship between the leading edge of horizontal sync (at the 50% amplitude point) and the zero crossings of the color burst (by extrapolating the color burst to the leading edge of… … Wikipedia
Schœneck — Schœneck … Deutsch Wikipedia
Sch — (trigramme) Sch sch Alphabet latin A B C D E … Wikipédia en Français
Schœnau — Schœnau … Deutsch Wikipedia
Sch (trigramme) — SCH Graphies Capitale SCH Bas de casse sch Utilisation Alphabets Ordre … Wikipédia en Français
Sch — Sch, der volle oder grobe Zischlaut, welcher vornehmlich Oberdeutschen, Mundart, und auch hier manchen Provinzen mehr als andern eigen ist, obgleich die Niederdeutschen ihn auch nicht ganz vermissen. Indessen gebrauchen ihn diese nur vor einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schœlcher — Schœlcher … Deutsch Wikipedia
sch — <Interj.>: 1. ruhig!, still!: sch, da kommt jemand!; sch (kein Wort darüber), das darf er nicht wissen. 2. Ausruf, mit dem man jmdn., ein Tier verscheucht: sch, weg da! * * * sch: 1. ruhig!, still!: sch, da kommt jemand!; sch (kein Wort… … Universal-Lexikon